आत्मपूजोपनिषद् – ஆத்மபூஜோபநிஷத் - 02 (11 - 20 மந்திரங்கள்)

இது சிறு உபநிஷதங்களில் ஒன்று, இருபது மந்திரங்களுடன் ஆத்மாவை வழிபட வழிகளைக் கூறுகிறது. சமஸ்க்ருத மூலத்திலிருந்து Dr. Sampadananda Mishra அவர்கள் மொழிப் பெயர்த்ததை சாதகர்களின் கற்கைக்கு உதவும் பொருட்டு தமிழில் மொழிப் பெயர்த்துள்ளோம்.

********************************

11. चिदग्निस्वरूपं धूपः । 

cidagnisvarūpaṁ dhūpaḥ 

சிதக்நிஸ்வரூபஂ தூபஃ ।

சிதக்னியே (விழிப்புணர்வுத் தீ) தூபம்

12. सूर्यात्मकत्वं दीपः । 

sūryātmakatvaṁ dīpaḥ 

ஸூர்யாத்மகத்வஂ தீபஃ ।

ஆத்ம சூரியனே தீபம்

13. परिपूर्णचन्द्रामृतरसैकीकरणं नैवेद्यम्। - paripūrṇacandrāmṛtarasaikīkaraṇaṁ naivedyam பரிபூர்ணசந்த்ராம்ரத்ரஸைகீகரணஂ நைவேத்யம்।

சந்த்ரகலை பரிபூரணமாகிச் சுரக்கும் அம்ருதமே நைவேத்யம்

14. निश्चलत्वं प्रदक्षिणम्। - niścalatvaṁ pradakṣiṇam நிஶ்சலத்வஂ ப்ரதக்ஷிணம்।

சலனமற்ற ஆன்மாவை அடைதல் பிரதக்ஷிணம்

15. सोऽहंभावो नमस्कारः । 

so'haṁbhāvo namaskāraḥ 

ஸோऽஹஂபாவோ நமஸ்காரஃ ।

அதுவே நான் என்ற பாவத்தை அடைதல் நமஸ்காரம்

16. परमेश्वरस्तुतिर्मौनम्। 

parameśvarastutirmaunam பரமேஶ்வரஸ்துதிர்மௌநம்।

ஆத்ம மௌனத்தை அடைதலே ஸ்துதி

17. सदा सन्तोषो विसर्जनम्। 

sadā santoṣo visarjanam 

ஸதா ஸந்தோஷோ விஸர்ஜநம்।

எல்லாவற்றையும் துறந்து சதா சந்தோஷமாயிருக்கும் நிலையை அடைதல் விஸர்ஜனம்

18. एवं परिपूर्णराजयोगिनः सर्वात्मकपूजोपचारः स्यात् । 

evaṁ paripūrṇarājayoginaḥ sarvātmakapūjopacāraḥ syāt 

ஏவஂ பரிபூர்ணராஜயோகிநஃ ஸர்வாத்மகபூஜோபசாரஃ ஸ்யாத் ।

ஒரு ராஜயோகி தனது ஆத்மாவை பூஜிக்கும் முறைகளே இவை

19. सर्वात्मकत्वं आत्माधारो भवति । 

sarvātmakatvaṁ ātmādhāro bhavati 

ஸர்வாத்மகத்வஂ ஆத்மாதாரோ பவதி ।

ஆத்ம நிறைவே ஆத்மாவின் அடிப்படை 

20. सर्वनिरामयपरिपूर्णोऽहपस्पीति मुमुक्षूणां मोक्षैकसिद्धिर्भवति ॥

sarvanirāmayaparipūrṇo'hapaspīti mumukṣūṇāṁ mokṣaikasiddhirbhavati 

ஸர்வநிராமயபரிபூர்ணோऽஹபஸ்பீதி முமுக்ஷூணாஂ மோக்ஷைகஸித்திர்பவதி ॥

பரிபூர்ணமடைந்த ஆத்மா எல்லா பலவீனங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு அவனை மோக்ஷத்திற்கு இட்டுச் செல்லுகிறது.