மூன்றாம் உலக நாடாக
இருந்த ஒரு சிறு நிலம் முதலாம் உலக நாடாகிய கதை.
தென்கிழக்கு ஆசியாவில்
ஒரு தீவு நகர-மாநிலம் உயிர்வாழ வேண்டுமானால் சாதாரணமாக இருக்க முடியாது என்று நான்
முடிவு செய்தேன். அண்டை நாடுகளை விட சிறப்பாகவும் மலிவாகவும் விஷயங்களைச்
செய்யக்கூடிய இறுக்கமான, முரட்டுத்தனமான மற்றும் இணக்கமான மனிதர்களாக மாறுவதற்கு
நாங்கள் அசாதாரண முயற்சிகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் எமது அண்டை நாடுகள்
எங்களைத் தவிர்த்துவிட்டு, பிராந்தியத்தின் வர்த்தகத்திற்கான நுழைவு மற்றும்
இடைத்தரகர் என்ற எங்கள் பங்கை வழக்கற்றுப் போகச் செய்ய விரும்பினர். நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.
எமது மக்களின்
நம்பிக்கையும் மனவுறுதியும்தான் எம்முடைய பெரிய சொத்து! இது எங்களிடம் இருந்த
மதிப்புமிக்க சொத்து, நமது மக்கள் உழைப்பாளிகள். சிக்கனம், கற்க ஆவலுடையவர்கள். பல
இனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஒரு நியாயமான மற்றும் சமமான கொள்கை அவர்களை
நிம்மதியாக ஒன்றாக வாழ வைக்கும் என்று நான் நம்பினேன், சிங்கப்பூரின் பன்மொழி,
பல்கலாச்சார, பலமத சமூகத்தை ஒன்றிணைத்து, உலகச் சந்தைகளில் போட்டியிடும் அளவுக்கு
கரடுமுரடான மற்றும் ஆற்றல்மிக்கதாக மாற்றுவது மிகவும் முக்கியமானது.
லீ குவான்
මෙම ගැටලු සහ පවතින සීමිත විකල්ප ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසුව, අග්නිදිග ආසියාවේ දූපත් නගර රාජ්යයක් පැවැත්මට නම් එය සාමාන්ය දෙයක් විය නොහැකි බව මම නිගමනය කළෙමි. අපගේ අසල්වැසියන්ට වඩා හොඳ සහ ලාභදායී දේවල් කළ හැකි තදින් බැඳී ඇති, රළු සහ අනුවර්තනය විය හැකි මිනිසුන් බවට පත්වීමට අපට අසාමාන්ය උත්සාහයක් දැරීමට සිදු විය, මන්ද ඔවුන්ට අපව මඟහැර කලාපයේ වෙළඳාම සඳහා ප්රවේශය සහ අතරමැදියා ලෙස අපගේ භූමිකාව යල්පැනීමට අවශ්ය වූ බැවිනි. අපට වෙනස් විය යුතුව තිබුණි.
අපේ ලොකුම සම්පත වූයේ ජනතාවගේ විශ්වාසය හා විශ්වාසයයි. අපට තිබූ අනෙක් වටිනා සම්පත වූයේ අපගේ මිනිසුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.
සකසුරුවම්, ඉගෙනීමට ආශාවෙන්. ජාතීන් කීපයකට බෙදී සිටියද, විශේෂයෙන්ම විරැකියාව වැනි දුෂ්කරතා ප්රධාන වශයෙන් සුළුතර කණ්ඩායම් විසින් ගෙන නොයන්නේ නම්, විරැකියාව වැනි දුෂ්කරතා සමානව බෙදී යන්නේ නම්, සාධාරණ හා ඒකාකාර ප්රතිපත්තියක් ඔවුන්ට සාමකාමීව එකට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි. සිංගප්පූරුවේ බහුභාෂා, බහු සංස්කෘතික, බහුආගමික සමාජය එක්සත්ව තබා ගැනීම සහ එය ලෝක වෙලඳපොලවල තරඟ කිරීමට තරම් රළු සහ ගතික බවට පත් කිරීම තීරණාත්මක විය.
********************************************************
THE SINGAPORE STORY:
Lee Kuan Yew
SINGAPORE AND THE
ASIAN ECONOMIC BOOM
HarperCollinsPublishers
-
No comments:
Post a Comment
எமது பதிவுகளை FaceBook இல் பகிர விரும்புவவர்கள் தகுந்த இணைப்புடன் பகிரவும். தமது தனிப்பட்ட வலைத்தளங்களில் பகிர விரும்புவபர்கள் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல் மூலம் அனுமதி பெற்று பகிரவும். எழுந்தமானமாக பிரதி செய்து பகிர்வது முறையான செய்கையாக கருதப்படமாட்டாது.